Do. 5.9.2024

Fanny Desarzens: Berghütte

Fanny Desarzens | © Michel Buehrer

Mit "Berghütte" (frz. "Galel") gewann Fanny Desarzens den Schweizer Literaturpreis 2023 und den Terra nova Preis der Schweizerischen Schillerstiftung. Lesung mit der Autorin und der Übersetzerin.

In diesem Roman geschieht fast nichts. Es geht um eine Freundschaft dreier Männer, die ihr Leben der Liebe zu den Bergen widmen. Der eine, Paul, ist Hüttenwart in der Baïta, die andern beiden, Jonas und Galel, sind Bergführer. Ihre letzte Wanderung geht immer zur Baïta, wo die drei zusammentreffen, bevor sie ins Tal müssen, fast wie in den Winterschlaf. Erzählt wird von den Bergen, dem Fels, dem Stein, den kargen Wiesen.

Mit wenig Wörtern wird die Schönheit, aber auch das Bedrohliche der Berge evoziert, in einem Rhythmus, der den schweren Wanderschritten gleicht – eine Sprache, der man sich schwer entziehen kann.

Die Übersetzerin, Claudia Steinitz, liest den deutschen Text. Es ist zu beachten, dass dennoch ein grosser Teil der Lesung und Moderation in französischer Sprache stattfindet.

Moderation: Cornelia Mechler