Texte und Töne aus dem Turm der Dschinnen

Texte und Töne aus dem Turm der Dschinnen

Claudia Ott arbeitet seit vielen Jahren an der Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht nach den ältesten arabischen Handschriften. Die Übersetzerin nutzte ihr Stipendium dazu, ihre Rohübersetzung mit interessierten Zuhörerinnen und Zuhörern vor Ort zu teilen.
Claudia Ott wird gemeinsam mit der Übersetzergruppe die Ergebnisse ihrer dreimonatigen Zusammenarbeit in einer kommentierten Lesung präsentieren. Die Gäste hören die spannendsten, schönsten und schlüpfrigsten Stellen aus dem noch unveröffentlichten Manuskript des neuen Tausendundeine Nacht-Bandes. Schätze, die noch keiner kennt!

Die Lesung wird von orientalischer Musik umrahmt. Maiki Mai (studierter Gitarrist und seit 20 Jahren Ud-Spieler) und Claudia Ott, die in Ägypten die arabische Rohrflöte (nay) lernte, spielen Kompositionen, die zeitlich und räumlich aus dem Umfeld der Handschriften von Tausendundeiner Nacht stammen. Unter anderem erklingt die arabische „Erkennungsmelodie“ zu Tausendundeine Nacht: Die Ouvertüre zu Umm Kulthums berühmtem Lied „Alf Layla wa-Layla – Tausendundeine Nacht“.

Termine

Donnerstag, 27.06.2019

Jakob und Emma Windler-Saal - Stein am Rhein

Kontakt Veranstalter:

Jakob und Emma Windler-Stiftung Kultureinrichtungen
info@kultur-windler-stiftung.ch
kultur-windler-stiftung.ch

Veranstaltungsort:

Jakob und Emma Windler-Saal
Oberstadt 3
8260 Stein am Rhein

Ticketpreise:

Eintritt frei

Kommt vor in diesen Sparten

  • Musik

Kommt vor in diesen Interessen

  • Geschichte
  • Gesellschaft
  • Belletristik
  • Lesung
  • Gespräch
  • Präsentation
  • Weltmusik
  • Dies&Das

Werbung

Ähnliche Veranstaltungen

Musik

Serenat Ezgican

Sommeri, Löwenarena

Musik

EarlyBird Morgenmusik

Frauenfeld, Restaurant Scharfes Eck

dies&das

Mitsommerfest - Frauenfeld feiert vereint

Frauenfeld, Frauenfeld